* ALIMENTACIÓN Español Modeio CITIZEN VC-470TIV funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente. -Reemplazada de la pilaSi la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva. Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada. * TECLADO INFOMATIVO [ON/C] : Tecla de Aunlación de la ultima entrada. [CE] : Limpiar Datos de Entrada. [000] : Tecla de anular el digito ultimado. [M+] : Tecla de memoria positiva. [M-] : Tecla de memoria negativa. Español [ MR ] : Tecla de llamada de memoria. / Tecla de para limpiar la memoria. C [TAB] : Tecla para ajuste de punto decimal. [ STORE +TAX ] : Precio con Teclado de impuesto A provisión de provision de impuesto cuando presione teclados de [RATE] y [+TAX]. : Precio sin Teclado de impuesto Para la llamada [ RECALL -TAX ] de provisión de impuesto cuando presione teclados de [RATE] y [-TAX]. [RATE] : Teclado de Puesta de Proporción de lmpuesto. [ ] : Convertir local moneda en universal moneda. [ ] : Convertir universal moneda en local moneda. [SET] : Tecla de cambio proporcional questo. * EJEMPLO DE FUNCIONES 1.Ejmplos de calculación [TAB] 2 [TAB] 2 Operación con la tecla Ejemplo 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C] 15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 x 5.4 ÷ 41.2 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] = 4.19417475728 3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] 10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 10.5x9 + 101 [=] 12.1 =108.809917355 1 =0.1 2x5 30% of 110=33 120-10%=108 100+12%=112 4 5 =625 $14.90 + $0.35 - $1.45 + $12.05 = $25.85 10x3.6666 - 5x2 4 Español Visualizacón 0 15.30 4.19 -10.62 108.80 2 [x] 5 [÷] [=] 110 [x] 30 [%] 120 [-] 1 [00] [000] [%] 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 5 [x] [=] [=] [=] 1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] [ MR ] [ MR ] [ON/C] 10 [x] C C 3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-] [ MR ] C [÷] 4 [=] [ MR ] [ MR ] C C 0.10 33.00 108.00 112.00 625.00 25.85 [TAB] A 2.Cálculo de memoria [TAB] 2 M M M M 36.66 10.00 26.66 6.66 26.66 =6.6665 3.Constante [TAB] F 4x5=20 4x6=24 7+3=10 5+3=8 4 [x] 5 [=] 6 [=] 7 [+] 3 [=] 5 [=] 123456789 [x] 1 [00] [00] [=] [ON/C] 3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX] 20. 24. 10. 8. 4.Limpiar para desbordamiento y error 123456789x10000 =1234567890000 E 1.23456789000 0. 3. 103. 3. % +TAX TAX 5.Calculación de impuestos [TAB] F 100+TAX(3%)=103 Tax Sum =3 [TAB] F 3= Suma de impuesto 103=Valor con impuesto 100-TAX(3%)= [ON/C] [RATE] 97.0873786407 [-TAX] 3. Tax Sum 100 [-TAX] 97.0873786407 =2.91262136 [-TAX] 2.91262136 2.91262136= Suma de impuesto 97.0873786407= Valor sin impuesto :$=1:0.8831 )( ) [ [ ] [SET] 1 [SET] ][SET] 0.8831 [SET] ][ ][ ] ] % -TAX TAX 6.Cambio monetario [TAB] F ( 1. 0.8831 8.83 22.65 10=$8.83 $20= 22.65 [ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [ * yccku CITIZEN VC-470TIV ( +) . - , . - , , . , . . . * yccku [ON/C] : / " ". [CE] : . [000] : . [M+] : . [M-] : . [ MR ] : . C . [TAB] : . [ [ STORE +TAX ] : [RATE] [+TAX] . : RECALL -TAX ] [RATE] [-TAX]. [RATE] : . [ ] : . ] : . [ [SET] : . * 1. [TAB] 2 [TAB] 2 yccku 0 15.30 4.19 -10.62 108.80 [TAB] A 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C] 15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 x 5.4 ÷ 41.2 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] = 4.19417475728 3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] 10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 [=] 10.5x9 + 101 12.1 =108.809917355 2 [x] 5 [÷] [=] 1 =0.1 2x5 30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 120-10%=108 120 [-] 1 [00] [000] [%] 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 4 5 [x] [=] [=] [=] 5 =625 1490 [+] 35 [-] $14.90 + $0.35 145 [+] 1205 - $1.45 + $12.05 [=] = $25.85 10x3.6666 - 5x2 4 0.10 33.00 108.00 112.00 625.00 25.85 2. [TAB] 2 [ MR ] [ MR ] [ON/C] 10 [x] C C 3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-] [ MR ] C [÷] 4 [=] [ MR ] [ MR ] C C M M M M 36.66 10.00 26.66 6.66 26.66 =6.6665 3. [TAB] F 4x5=20 4x6=24 7+3=10 5+3=8 4 [x] 5 [=] 6 [=] 7 [+] 3 [=] 5 [=] 123456789 [x] 1 [00] [00] [=] [ON/C] 20. 24. 10. 8. 4. 123456789x10000 =1234567890000 E 1.23456789000 0. 5. [TAB] F 3 [RATE] [+TAX] 3. % 100 [+TAX] 103. +TAX [+TAX] 3. TAX 3= 103= [ON/C] [RATE] 100-TAX(3%)= [-TAX] 3. % 97.0873786407 100 [-TAX] 97.0873786407 -TAX Tax sum [-TAX] 2.91262136 TAX =2.91262136 2.91262136= 97.0873786407= :$=1:0.8831 )( ) [ [ ] [SET] 1 [SET] ][SET] 0.8831 [SET] ][ ][ ] ] 1. 0.8831 8.83 22.65 100+TAX(3%)=103 Tax sum=3 [TAB] F 6. [TAB] F ( 10=$8.83 $20= 22.65 [ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [ * FONT DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN model VC-470TIV tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva) , permitindo operar sob qu quer condição de iluminação. -Função Autopower-off(desligamento automá)A calculadora desliga autom aticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos. -Troca de bateriaSe for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, observando a polaridade indicada. * CHAVE EXPLICACÃO [ON/C] : Tecla de energia. [CE] : Limpar os dados digitados. [000] : Tecla de mudança de digito. [M+] : Tecla de mais da memoria. [M-] : Tecla de menos da memoria. [ MR ] : Tecla da rellamada da memoria. C Tecla da limpar a memoria. [TAB] : Tecla para ajuste do ponto decimal. [ [ STORE +TAX ] Português : Tecla para o preço com a taxa. Para armazenar índice de taxa pressionando teclas [RATE] e [+TAX]. : Tecla para o preço sem a taxa. Para rechamar o RECALL -TAX ] índice de taxa pressionando teclas [RATE] e [-TAX] . [RATE] : Tecla para Ajuste do Índice de Taxa. [ ] : Converte moeda Local em moeda Universal. [ ] : Converte moeda Universal em moeda Local. [SET] : Tecla para Ajuste da Taxa de Câmbio. * EXEMPLOS DE OPERACÃO 1.Exemplo de calculos [TAB] 2 [TAB] 2 Exemplo Operação com a tecla 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C] 15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 x 5.4 ÷ 41.2 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] = 4.19417475728 3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] 10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 10.5x9 + 101 [=] 12.1 Português Visualização 0 15.30 4.19 -10.62 108.80 [TAB] A =108.809917355 1 =0.1 2x5 30% of 110=33 120-10%=108 100+12%=112 4 5 =625 $14.90 + $0.35 - $1.45 + $12.05 = $25.85 10x3.6666 - 5x2 4 2 [x] 5 [÷] [=] 110 [x] 30 [%] 120 [-] 1 [00] [000] [%] 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 5 [x] [=] [=] [=] 1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] [ MR ] [ MR ] [ON/C] 10 [x] C C 3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-] [ MR ] C [÷] 4 [=] [ MR ] [ MR ] C C 0.10 33.00 108.00 112.00 625.00 25.85 2.Memoria [TAB] 2 M M M M 36.66 10.00 26.66 6.66 26.66 =6.6665 3.Constante [TAB] F 4x5=20 4x6=24 7+3=10 5+3=8 4 [x] 5 [=] 6 [=] 7 [+] 3 [=] 5 [=] 123456789 [x] 1 [00] [00] [=] [ON/C] 3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX] 20. 24. 10. 8. 4.Erro por excesso 123456789x10000 =1234567890000 E 1.23456789000 0. 3. 103. 3. % +TAX TAX 5.Cálculo da Taxa [TAB] F 100+TAX(3%)=103 Tax Sum =3 3= Soma da Taxa [TAB] F 103= Valor com taxa incluída 100-TAX(3%)= [ON/C] [RATE] 97.0873786407 [-TAX] 3. % Tax Sum 100 [-TAX] 97.0873786407 -TAX =2.91262136 [-TAX] 2.91262136 TAX 2.91262136= Soma da Taxa 97.0873786407= Valor excluído de Taxa 6. Câmbio de Moeda [TAB] F ( :$=1:0.8831 )( ) [ [ ] [SET] 1 [SET] ][SET] 0.8831 [SET] ][ ][ ] ] 1. 0.8831 8.83 22.65 10=$8.83 $20= 22.65 [ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [ * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model VC-470TIV jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymujce) Kalkulator pracuje w kadych warunkach owietlenia. -Funkcja automatycznego wylczeniaKalkulator wylcza si automatycznie w przypadku jeli aden z przycisków nie zostanie nacinlety w clgu 10 minut. -Wymiana bateriiJeli konieczna jest wymiana baterii naley otworzy doln uwag na odpowiednia polaryzacje.pokryw, usuna stare baterie i wloy nowe zwracajc. * OPIS KLAWISZY [ON/C] : Przycisk wlczania zasilania. [CE] : Wyczyci wprowadzon liczb. [000] : Klawisz powrotu. [M+] : Przycisk dodawania do pamici. [M-] : Przycisk odejrnowania od pamici. [ MR ] : Klawisz MR (Klawisz przywolania pamici) C Klawisz MC (Klawisz kasowania pamici) [TAB] : Ustawienie przecinka dziesitnego. [ [ STORE +TAX ] Polish : : Cena z podatkiem Cena bez podatku Aby zapisa wysoko Aby wywola z pamici podatku, nacinij klawisze [RATE] i [+TAX]. RECALL -TAX ] wysoko podatku, nacinij klawisze [RATE] i [-TAX]. [RATE] : Klawisz ustawie wysokoci podatku. [ ] : Zamiana waluty miejscowej na walut uniwersaln. [ ] : Zamiana waluty uniwersalnej walut miejscow. [SET] : Ustawienie kursu wymiany. * PRZYKLADY DZIALA 1.Przykladowe oblicze [TAB] 2 [TAB] 2 Przyklad Klawisze 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C] 15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 x 5.4 ÷ 41.2 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] = 4.19417475728 3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] 10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 10.5x9 + 101 [=] 12.1 =108.809917355 2 [x] 5 [÷] [=] 1 =0.1 2x5 30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 120-10%=108 120 [-] 1 [00] [000] [%] 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 4 5 =625 5 [x] [=] [=] [=] 1490 [+] 35 [-] $14.90 + $0.35 145 [+] 1205 - $1.45 + $12.05 [=] = $25.85 10x3.6666 - 5x2 4 Polish Ekran 0 15.30 4.19 -10.62 108.80 0.10 33.00 108.00 112.00 625.00 25.85 [TAB] A 2.Obliczenia z wykorzystaniem pamici [TAB] 2 [ MR ] [ MR ] [ON/C] 10 [x] C C 3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-] [ MR ] C [÷] 4 [=] [ MR ] [ MR ] C C M M M M 36.66 10.00 26.66 6.66 26.66 =6.6665 3.Stala [TAB] F 4x5=20 4x6=24 7+3=10 5+3=8 4 [x] 5 [=] 6 [=] 7 [+] 3 [=] 5 [=] 123456789 [x] 1 [00] [00] [=] [ON/C] 3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX] 20. 24. 10. 8. 4.Przepelnienie pamici 123456789x10000 =1234567890000 E 1.23456789000 0. 3. 103. 3. % +TAX TAX 5.Obliczenie podatku [TAB] F 100+TAX(3%)=103 Tax Sum =3 3= Suma podatku [TAB] F 103= Inkluzywna wysoko podatku % -TAX TAX 100-TAX(3%)= [ON/C] [RATE] 97.0873786407 [-TAX] 3. Tax Sum 100 [-TAX] 97.0873786407 =2.91262136 [-TAX] 2.91262136 2.91262136= Suma podatku 97.0873786407= Ekskluzywna wysoko podatku :$=1:0.8831 )( ) [ [ ] [SET] 1 [SET] ][SET] 0.8831 [SET] ][ ][ ] ] 6. Zamiana waluty [TAB] F ( 1. 0.8831 8.83 22.65 10=$8.83 $20= 22.65 [ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [ * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN VC-470TIV calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, wordt de Stroomvoorziening automatisch verbroken. -Het verwisselen van de batterijenWanneer u de batterijvakje wilt verwisselen, moet u eerst het deksel van het batterijvakje openen en de oude batterijen verwijderen, en daarna de nieuwe batterijen in het vakje plaatsen. * Lijst van druktoetsen [ON/C] : Calculator aan. [CE] : Invoer wissen. [000] : Veranderen. [M+] : Geheugen optellen. [M-] : Geheugen aftrekken. Nederlands [ MR ] : Geheugen. / Schrappen. C [TAB] : Toets voor het instellen van het decimaal punt. [ STORE +TAX ] : Toets voor de prijs met de belasting. Om het belastingstarief op te slaan wanneer u op de [RATE] en [+TAX] toetsen drukt. : Toets voor de prijs zonder belasting. Om het [ RECALL -TAX ] belastingstarief op te vragen wanneer u op de [RATE] en [-TAX] toetsen drukt. [RATE] : Toets voor het instellen van het belastingstarief. [ ] : De lokale munteenheid naar een universele munteenheid converteren. [ ] : Een universele munteenheid naar de lokale munteenheid converteren. [SET] : Toets voor het instellen van de wisselkoers. * Voorbeelden van bedlening bij gebruik 1.Stappen van gewone calculaties [TAB] 2 [TAB] 2 Nederlands [TAB] A Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C] 0 15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 15.30 32 x 5.4 ÷ 41.2 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] 4.19 = 4.19417475728 3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] -10.62 10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 [=] 108.80 10.5x9 + 101 12.1 =108.809917355 2 [x] 5 [÷] [=] 0.10 1 =0.1 2x5 30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 33.00 120-10%=108 108.00 120 [-] 1 [00] [000] [%] 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 112.00 4 5 =625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00 1490 [+] 35 [-] $14.90 + $0.35 145 [+] 1205 - $1.45 + $12.05 [=] 25.85 = $25.85 10x3.6666 - 5x2 4 2.Stappen bij calculaties met gebruik van geheugen [TAB] 2 [ MR ] [ MR ] [ON/C] 10 [x] C C 3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-] [ MR ] C [÷] 4 [=] [ MR ] [ MR ] C C M M M M 36.66 10.00 26.66 6.66 26.66 =6.6665 3.Calculatiemethoden met een constante [TAB] F 4x5=20 4x6=24 7+3=10 5+3=8 4 [x] 5 [=] 6 [=] 7 [+] 3 [=] 5 [=] 20. 24. 10. 8. 4.Het scnrappen van ingetoetste getilen die de calculatiecapactieit overschrijden 123456789x10000 =1234567890000 123456789 [x] 1 [00] [00] [=] [ON/C] E 1.23456789000 0. 5. Berekening van belastingen [TAB] F % 3. 3 [RATE] [+TAX] +TAX 103. 100 [+TAX] TAX 3. [+TAX] 3= Bedrag van de belasting 103= Prijs met de belasting inbegrepen 100-TAX(3%)= [ON/C] [RATE] 97.0873786407 [-TAX] 3. ...