Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Penting Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan. amaran: Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini. Sentiasa cabut plag daripada pencukur sebelum membersihkannya di bawah pili air. awas Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 5°C dan 35°C. Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan air paip (Gamb. 1). Berhati-hati dengan air panas. Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas, untuk mengelakkan tangan anda daripada luka terbakar. Pencukur boleh basuh ini tidak sesuai untuk mencukur semasa di bawah pancuran air. Jangan merendam pencukur di dalam air (Gamb. 2). Pastikan plag penyesuai tidak basah (plag penyesuai anda mungkin berbeza daripada yang ditunjukkan dalam rajah) (Gamb. 3). Jangan gunakan pencukur ini bersama-sama dengan losen, krim, busa atau gel pracukur, atau lain-lain produk kosmetik. Mematuhi piawai Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini. Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk menjamin prestasi pencukuran terbaik. Cara yang paling senang dan bersih untuk mencuci perkakas adalah membilas unit mencukur dan ruangan menyimpan rambut dengan air panas setiap kali anda telah gunakan alat pencukur tersebut. setiap kali selepas digunakan: unit pencukur dan ruang rambut 1 Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari alat pencukur. 2 Bilas bahagian luar unit pencukur di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu (Gamb. 9). 3 Tekan butang pelepas (1) dan tarikh unit pencukur lurus ke atas dari pencukurnya (2). (Gamb. 10) 4 Bilas bahagian dalam unit pencukur di bawahair pili yang panas selama beberapa waktu (Gamb. 11). 5 Bilas ruang rambut di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu (Gamb. 12). 6 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur (Gamb. 13). setiap dua bulan: kepala pencukur Nota: Jangan gunakan agen pembersihan atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur. Hanya gunakan Sembur Pembersihan Kepala Pencukur HQ110. 1 Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari alat pencukur. 2 Tekan butang pelepas dan tarik keluar unit pencukur dari alat pencukur (Gamb. 10). 3 Putar roda jingga ke arah lawan arah jam (1) dan tanggalkan rangka penahan (2) (Gamb. 14). 4 Tanggalkan kepala pencukur dari unit pencukur satu demi satu (Gamb. 15). Nota: Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa, kerana setiap set adalah berpadanan. Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja, ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula. 5 Tanggalkan adangan dari pemotong (Gamb. 16). 6 Bersihkan pemotong dengan bahagian bulu kejur pendek berus tersebut. Berus dengan berhati-hati ke arah anak panah (Gamb. 17). 7 Bersihkan adang dengan berus (Gamb. 18). 8 Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur. 9 Letakkan rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan roda jingga arah ikut jam. 10 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur. Penyimpanan Letak penutup pelindung pada pencukur untuk mengelakkan kerosakkan pada kepala pencukur (Gamb. 8). - Masalah Alat pencukur tidak mencukur sebaik sebelum ini. Kemungkinan punca Kepala pencukur kotor. Penyelesaian Bersihkan kepala pencukur dengan rapi sebelum anda terus mencukur (lihat bab `Pembersihan'). Bersihkan pemotong dan pengadang dengan betul menggunakan berus yang dibekalkan (lihat bab `Pembersihan'). Gantikan kepala pencukur (Lihat bab `Penggantian'). Cas semula pencukur (lihat bab `Mengecas'). Cas semula pencukur (lihat bab `Mengecas'). 6 ( 8) : IndonesIa Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips. com/welcome. Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari. Peringatan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. Cabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran. Perhatian Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 5°C dan 35°C. Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman dibersihkan di bawah keran air (Gbr. 1). Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak terbakar. Pencukur yang dapat dicuci ini tidak sesuai untuk mencukur di bawah pancuran. Jangan mencelupkan pencukur ke dalam air (Gbr. 2). Pastikan jangan sampai adaptor basah (adaptor Anda mungkin berbeda dengan yang ada dalam gambar) (Gbr. 3). Jangan gunakan pencukur bersamaan dengan lotion, krim, busa, gel, atau produk kosmetik lainnya. sesuai standar Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia. Catatan: Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik. Catatan: Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips. 4 Setelah selesai mencukur, tekan tombol on/off lagi untuk mematikan alat. 5 Bersihkan pencukur setiap selesai menggunakan (lihat bab `Membersihkan'). 6 Pasang tutup pelindung pada pencukur untuk mencegah kerusakan pada kepala pencukur (Gbr. 8). Catatan: Pastikan cuping tutup pelindung menutupi tombol pelepas. Membersihkan Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat. Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak terbakar. Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil cukur yang lebih baik. Cara termudah dan paling higienis untuk membersihkan alat adalah membilas unit pencukur dan tempat rambut dengan air panas setiap kali setelah Anda selesai menggunakan alat cukur. setiap selesai digunakan: unit pencukur dan wadah rambut 1 Matikan pencukur, cabut adaptor dari stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur. 2 Bilas bagian luar unit pencukur di bawah keran air panas selama beberapa saat (Gbr. 9). 3 Tekan tombol pelepas (1) dan tarik unit cukur dengan gerakan lurus ke atas lepas dari pencukur (2). (Gbr. 10) 4 Bilas bagian dalam unit pencukur di bawah keran air panas selama beberapa saat (Gbr. 11). 5 Bilas wadah rambut di bawah keran air panas selama beberapa saat (Gbr. 12). 6 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur (Gbr. 13). Tiap dua bulan: kepala cukur Catatan: Jangan gunakan bahan pembersih atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur. Hanya gunakan HQ110 Shaving Head Cleaning Spray. 1 Matikan pencukur, cabut adaptor dari stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur. 2 Tekan tombol pelepas dan tarik unit pencukurnya dari alat cukur (Gbr. 10). 3 Putar roda jingga berlawanan arah jarum jam (1) dan lepaskan bingkai penahan (2) (Gbr. 14). 4 Lepaskan kepala pencukur dari unit pencukur, satu per satu (Gbr. 15). Catatan: Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus, karena keduanya merupakan pasangan. Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung, akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum alat cukur dapat kembali optimal. 5 Lepaskan pelindung dari komponen pemotong (Gbr. 16). 6 Bersihkan komponen pemotong dengan bagian sikat yang berbulu pendek. Sikat ke arah panah dengan hati-hati (Gbr. 17). 7 Bersihkan pelindungnya dengan sikat (Gbr. 18). 8 Kembalikan kepala cukur ke dalam unit cukur. 9 Pasang kembali bingkai penahan pada unit pencukur dan putar roda jingga searah jarum jam. 10 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur. Penyimpanan Pasang tutup pelindung pada alat cukur untuk mencegah kerusakan pada kepala cukur (Gbr. 8). - Rambut yang panjang menghalang kepala pencukur. - Kepala pencukur rosak atau haus. Bateri lemah. Pencukur tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup/mati. Kulit saya merengsa selepas dicukur. Bateri kosong. : lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 19). Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan. Keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan (Gbr. 20). Melepas baterai isi ulang HQ916,HQ912 - Kulit anda memerlukan masa untuk menjadi biasa dengan sistem pencukuran Philips. Bateri lemah. Kerengsaan kulit dalam masa 2-3 minggu pertama penggunaan adalah perkara biasa. Setelah tempoh ini, kerengsaan kulit biasanya hilang. Cas semula pencukur (lihat bab `Mengecas'). Tiada tindakan diperlukan. 1 - Hanya keluarkan baterai yang dapat diisi ulang ini jika sudah benar-benar kosong. 1 Pastikan alat telah dicabut dari stopkontak. 2 Biarkan alat cukur berjalan sampai berhenti sendiri. 3 Lepaslah sekrup di belakang alat cukur (Gbr. 21). 4 Lepaskan kompartemen baterai (1) dan lepaskan baterai (2) (Gbr. 22). Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke listrik setelah baterai dikeluarkan. Garansi & servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips. com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. Batasan garansi Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian. Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Masalah Mengapa alat cukur tidak mencukur sebaik biasanya? Lampu pengecasan berubah jingga (HQ916 sahaja). Perkakas menjadi panas semasa pengecasan. 2 8 ( 9) 3 ( 10) - Ini perkara biasa. - 9 Philips! Philips www. philips.com/welcome 9 - 4 8 ( 11) 5 8 ( 12) 6 ( 13) 2 : 4222.002.5129.3 : 8 HQ110 1 2 ( 10) 1 2 - - () 9 9 9 5°C 35°C 8 IEC ( 1) 8 ( 2) ( ) ( 3) (EMF) 9 - 3 4 Mengecas Apabila anda mengecas pencukur bagi kali pertama setelah lama tidak digunakan, biarkan ia dicas berterusan selama 12 jam. Pengecasan biasanya mengambil masa selama lebih kurang 8 jam. Apabila pencukur dicas sepenuhnya, ia mempunyai masa cukuran sehingga 30 minit. Bagi prestasi yang optimum, hanya cas pencukur apabila bateri kehabisan kuasa. Jangan biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 16 jam. arahan cas Mengecas Apabila pencukur sedang dicas, lampu pengecasan menyalakan cahaya hijau secara berterusan (Gamb. 4). Bateri lemah HQ916: lampu pengecasan menyalakan cahaya jingga secara berterusan. HQ912: apabila motor terhenti atau mula berjalan dengan lebih perlahan. Mengecas perkakas Cas perkakas apabila lampu pengecasan menyalan cahaya jingga (HQ916) atau apabila motor terhenti atau mula berjalan dengan lebih lambat (HQ912). 1 Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur (Gamb. 5). 2 Pasangkan plag penyesuai di dalam soket dinding. , Lampu pengecasan akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dic ...